帰ってきた抜刀質店&お座敷ターザン

最近２冊の本を入手した。

アマゾンで中古の「地に消える少年鼓手」（岩波書店）を見つけて、ウィリアム・メイン氏ファンの私は、速攻買った。某市立図書館の処分本であった。
持ってるはずなのにどこかいっちゃったのよ。（最近こればっかり・笑）

メイン氏は「砂」「リンゴ園の少女」「地に消える少年鼓手」いずれもおもしろい。
特に「地に消える・・・」は、リアル派のメイン氏にはめずらしくアーサー王伝説の出てくる幻想文学で、林克巳さんの訳もいいし、ディヴィット・ナイト氏の挿絵もいいし、あー、処分しちゃった図書館、損したね。
この点、岩波の児童書は「プーさん」訳を石井桃子さん（挿絵はE・H・シェパード氏）、「ドリトル先生」（挿絵も作者、H・ロフティング氏）に井伏鱒二さんをあてたくらいだから、良い。

一方で、知人から押しつけられた絵本は（タイトルは書かない）、
「すっごく癒されるの。心がじんわり暖かくなって、元気をもらう感じなの！」
とのお言葉つきなのだが、ナンノコッチャナイ、内容のうすっぺらい自己啓発本だったので、
「ケっ！」
と一読して処分。
まぁ知人といっても親しくも無し、宗教がらみの人らしいので、私なんぞに送りつけてくるくらいだからノルマがあるんだろうな。
「本は尊い物・本はまたいではいけない・本は踏んではいけない・世代」の私でも、ちょっとこれは箸にも棒にもひっかからないものだったので。

見え透いているのである、泣かせようという「特攻精神」、自己消滅によりみんなが幸せになるから「さよなら、ぼくはいくよ」「命はひきつがれて、ぼくらは永遠に生きるんだよ」（さあ、ここで泣け！）狙いが。

そもそも私は「癒される」とか「元気をもらう」とか言う言葉が、安直にバンバン使われるのが大嫌いだ。さすが修道院学校卒というか。

言葉にはそれぞれ意味と重みと方向性があるので、軽々しく使ってはイカンと思う。山上憶良さまものたもうたではないか、日本は「言霊の幸はう国（ことだまのさちわうくに）だと。

「人さまに向かって『どんぶらこ』と挨拶する人」の言えたことではナイのだがね（笑）。