帰ってきた抜刀質店&お座敷ターザン

今はもう使われなくなってしまった江戸言葉に「石屋の引っ越し」というのがある。
「提灯屋のせがれの吉次さんと下駄屋のお初ちゃんは石屋の引っ越しだよ。」
なーんて。
石は重いので棒にくくりつけてふたりがかりで担いで運ぶと、
「重い重いで『両想い』。」
という、なんのこっちゃないが、うまくひっかけた言い回しである。
「空気が読めない」ことを「KY」と言うのなんかよりはずっと上等だと思う。